Is it possible to set individual rates on a per language basis for interpreters?

Yes its possible to do that via the Interpreter Report on the main menu of the system.  You can select the interpreter, add or select the the language skill and amend the default rate for this specific language skill for that interpreter.